"A szultán most teljes erejével a Duna irányában nyomul elÅ‘re és a császári sereget fogja megtámadni.”

Mi hír van Sziget felÅ‘l, hol a török?

1566. szeptember 21-én kelt az a levél, amelyben Nádasdy Kristóf azt tudatja Kanizsai Orsolyával, hogy a törökök szigetvári sikerük után kirajzottak egész Somogy vármegye elrablására, és meglehet, hogy Kanizsa is veszélyben van. Hírek azonban nincsenek biztosak, noha mindenki azt várja, még az uralkodó, I. Miksa király (császárként II. Miksa) is…

„A Babócsa felÅ‘l való hírt itt senkitÅ‘l nem értették (vagyis nem tudtak biztosat – megjegyzés tÅ‘lem.), hanem Nagyságod leveleibÅ‘l. Hogy pedig ezt a postát nem hazaküldtem elÅ‘bb, oka az, hogy a németeknek való élés felÅ‘l akarok a fejedelemtÅ‘l választ venni. Azt parancsolá Å‘felsége, hogy írjam meg Nagyságodnak, hogy ha a rabló török megtért, meddig volt ide fel, sok rabot vitt-e. Azt is, hogy Berzence, Csurgó török kézben vagyon-e, és a beglerbég (a budai pasa és hada – megjegyzés tÅ‘lem.) hol van, és több házat is igyekszik-e megszállni azonfelül Kanizsa felé. Mindenki tÅ‘lem várja a híreket.
Datum ex castris ad Jaurinum positis 21. die Septembris anno 1566.
Nádasdy Kristóf m.p.”

A nagyvezér, Szokollu Mohamed pasa azzal a ravasz csellel élt – hogy megtévessze a török had valódi szándékáról a császári hadvezetést –, hogy azt híresztelte a fÅ‘erÅ‘k tovább nyomulnak a Duna mentén – tehát a célpont továbbra is Bécs. Valójában erre a török fÅ‘seregnek – amely a hosszú és kemény szigeti ostromban teljesen elvérzett – semmi ereje nem volt, s akarata sem. Annál inkább volt lehetÅ‘sége arra – és ez volt a nagyvezér valódi szándéka –, hogy tudván azt, hogy Szigetvár eleste olyan páni félelmet váltott ki a hátországban lévÅ‘ kisebb erÅ‘dök, palánkok Å‘rségétÅ‘l, hogy azok csaknem kivételnélkül mind megfutottak. Így a török portyázó hadak szinte ellenállás nélkül szálltak meg minden kisebb váracskát, erÅ‘döt, kastélyt Szigetvártól nyugatra mélyen Somogy vármegyében.

Janicsárok gyÅ‘zelmi menete (egykorú nyugati nyomtatvány, "Bécsi-kódex", 1588)

a levél forrása: Szigetvári levelek a török hódoltság korából. szerk. Molnár Imre. Szigetvár, 1982. 125.