Január 22:

A Magyar Kultúra Napján… tiszteleg a Szigetvári Vár és Vármúzeum.

 

Molnár Imre (1920-1989) magyar-latin és orosz nyelv szakos gimnáziumi tanár, lokálpatrióta amatőr helytörténész. A "Tanár Úr", aki legtöbbet tette a szigetvári Zrínyi-kultusz ápolásáért és méltó tiszteletéért. 1959-ben alapította meg a Szigetvári Várbaráti Kört (másodikként e hazában, Eger után). Műveit - válogatott tanulmányait, helytörténeti írásait - csak 2009-ben adták ki... Nevét a várban emléktábla és a vár előtt sétány őrzi. Örök tisztelet a nevének és emlékének!

 

"Obsidio Szigetiana." – Szigetvár végvári történeti múltjáról és a Zrínyiek „örökségéről.”
Történelmi és kulturális oldal.

 

 

"...e tevékenységem ellátásáért aktív pedagógus koromban egyetlen óra kedvezményt sem élveztem. Ezen a címen sem forint jutalmat, sem tiszteletdíjat nem kaptam. Szigetvár határain túlról jövő erkölcsi elismerésben viszont bőven volt részem. De legyen szabad megemlítenem, hogy amikor az Oktatásügy Kiváló Dolgozója kitüntetést kaptam, mint gimnáziumi tanár, mikor a Munka Érdemrend ezüst fokozatát kaptam a jubileumi ünnepségek szervezőjeként, mikor a Szocialista Kultúráért kitüntetést kaptam a műemlékvédelem terén végzett munkámért, nálam ezeket a kitüntetéseket nem kísérte pénzjutalom. általában úgy könyveltek el - mint ezt egy alakalommal Darvas József meloratív csengéssel tudomásomra is adta -, mint a vár bolondját, aki örül, hogy dolgozhat érte valamit."

 

 

Hüszrev Ásik kétnyelvű verse (1588?)

Az egymásra kölcsönösen ható magyar és török kultúrának felettébb érdekes, és figyelemre méltó gyümölcsei születtek ebben a korszakban. Példa erre a török Hüszrev Ásik kétnyelvű verse, melyben mint láthatjuk, a törököt keveri a magyarral:

 

En nem bantom te kegyelmed,

Jöszte szíven envelem,

cekmesun higranile gam u dil derd u elem,

beni terk ejlem szívem bökmesun belumi gamm,

jere szívem jere lelkem jere mah-i sanam,

acilub gülseni hüsn icre bu gün sol güllraun,

filemile gibi aglarsa saha danmi qulun,

szeretem en tegedet neise begun eile jolun,

jere szívem jere lelkem jere mah-i sanam,

göreli sen puti simini saha iki gözüm,

jolunde fejem adom lelkemet is odahozom,

te kegyelmes szeretumnek dajima bu dir sozum

jere szivem jere lelkem jere mah-i sanam,

sehrumuzde sanama olali sen hai qalamar,

eiledun bazarumuzi döken ahile zar,

ne sirazsd hasretile engemet ah leil-u nehar,

jere szivem jere lelkem jere mah-i sanam,

nem csudalsag ger idersen seir i serw-i ginan,

de ne menj el ageb agjarile i ruh i rewan,

te kegyelmed rabja chosrew ‘asiquin söiler ‘ajan,

jere szivem jere lelkem jere mah-i sanam,

 

(Eckhardt Sándor közlése)

 

*

 

A honlap éves adatai:

Köszönjük a honlapra ellátogatóknak, hogy egész évben végigkísérték a munkánkat. Reméljük, hogy sok érdekes és kevésbé ismert történelmi eseményt is sikerült megismertetnünk a látogatónikkal. Fontosnak tartottuk, hogy a Szigetvári vár történetét, történelmét beleillesszük a török-kor eseményeibe azért, hogy jobban megismerhetővé és értelmezhetővé váljon a magyar történelem eme nehéz, embert próbáló és dicső szakasza.

 

Köszönjük a 18.778 látogatónak,

hogy 23.180 alkalommal felkeresték a honlapunkat

és 82.968 oldalt néztek meg.

 

Tartalom átvétel